Origin-aware animations

Animating a popover or dropdown from the right origin makes it feel more natural, but is often overlooked. Radix supports this out of the box via a css variable.